1
00:00:15,058 --> 00:00:18,353
<i>اسمي جون فيتزجيرالد بايرز.</i>

2
00:00:18,437 --> 00:00:22,107
<i>لقد تم تسميتي على اسم رئيسنا الخامس والثلاثين.</i>

3
00:00:22,191 --> 00:00:24,985
<i>وما زلت أحلم بهذا الحلم الجميل.</i>

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,237
<i>(الفتيات يضحكون)</i>

5
00:00:27,321 --> 00:00:32,993
<i>في حلمي، أحداث
يوم 22 نوفمبر 1963، لم يحدث قط.</i>

6
00:00:34,119 --> 00:00:37,289
<i>وفيه، لم يتم اغتيال اسمي مطلقًا.</i>

7
00:00:39,917 --> 00:00:43,462
<i>الأشياء الأخرى مختلفة أيضًا في حلمي.</i>

8
00:00:43,545 --> 00:00:48,217
<i>إن بلدي مفعم بالأمل
وبريئة... شابة مرة أخرى.</i>

9
00:00:48,300 --> 00:00:50,969
<i>روح الشباب.</i>

10
00:00:51,094 --> 00:00:54,223
<i>يثق زملائي المواطنين في مسؤوليهم المنتخبين</i>

11
00:00:54,306 --> 00:00:57,643
<i>لم يتعرضوا للخيانة أبدًا.</i>

12
00:00:57,768 --> 00:01:03,106
<i>حكومتي هي حقًا من الشعب،
من الشعب من أجل الشعب.</i>

13
00:01:04,316 --> 00:01:09,738
<i>كل آمالي لبلدي،
لنفسي كل شيء قد تحقق.</i>

14
00:01:09,821 --> 00:01:12,532
<i>لدي كل ما يمكن لأي شخص أن يريده.</i>

15
00:01:12,616 --> 00:01:15,535
<i>المنزل والأسرة.</i>

16
00:01:15,619 --> 00:01:17,704
<i>والحب.</i>

17
00:01:20,666 --> 00:01:23,835
<i>كل ما يهم في أي شيء في الحياة...</i>

18
00:01:25,837 --> 00:01:27,923
<i>لقد حصلت عليه.</i>

19
00:01:33,345 --> 00:01:36,348
<i>لكن الحلم ينتهي بنفس الطريقة في كل مرة.</i>

20
00:01:42,271 --> 00:01:44,356
<i>لقد خسرت كل شيء.</i>

21
00:02:54,092 --> 00:02:56,595
اللعبة هي تكساس هولدم، أيها السادة.

22
00:02:57,971 --> 00:03:00,599
هل تحضر زوجتك؟

23
00:03:00,724 --> 00:03:03,643
هل تعتقد أنني أجلس هنا وأحضر زوجتي؟

24
00:03:03,769 --> 00:03:05,812
أحضر الحمار البكم زوجته.

25
00:03:05,937 --> 00:03:08,440
أنا الرجل.
أقول إنني ألعب البوكر، ألعب البوكر.

26
00:03:08,523 --> 00:03:12,361
وفي هذه الأثناء، عادت زوجتك
في بلانو يزعج ساعي البريد.

27
00:03:12,444 --> 00:03:18,283
- مهلا، ما كان اسمك مرة أخرى؟
- فونستون. ستيوارت فونستون. أهلاً.

28
00:03:18,367 --> 00:03:21,203
هل أحضرت السيدة الصغيرة يا ستيوارت؟

29
00:03:21,286 --> 00:03:23,997
- أنا لست متزوجا.
- رجل ذكي.

30
00:03:24,539 --> 00:03:26,958
100.

31
00:03:27,125 --> 00:03:30,003
يا رفاق تأتي إلى هذا كل عام؟ ديف كون؟

32
00:03:30,087 --> 00:03:32,714
كل عام. طية.

33
00:03:32,798 --> 00:03:35,842
- لن تفوت.
- نعم. خارج!

34
00:03:35,967 --> 00:03:39,471
لذلك، يا رفاق العمل على
أي شيء مثير للاهتمام هذه الأيام؟

35
00:03:41,014 --> 00:03:44,476
نفس العمليات السوداء القديمة
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

36
00:03:44,601 --> 00:03:47,479
نحن نقوم ببعض الأشياء الرائعة
بالقصف النيوتروني.

37
00:03:47,604 --> 00:03:52,401
يمكنك طهي دماغ شخص ما
في جمجمتهم، مثل بيضة مسلوقة.

38
00:03:53,610 --> 00:03:58,490
- إنها أشياء نظيفة.
- الحديث عن الكرابولا... أضعاف.

39
00:04:04,246 --> 00:04:06,331
- شكرًا لك.
- أوه.

40
00:04:06,415 --> 00:04:08,500
رجل التميز.

41
00:04:12,796 --> 00:04:15,590
- إذن، أنت هنا يا سيد فونستون؟
- نعم.

42
00:04:17,801 --> 00:04:21,096
يبدو أنه فقط...أنت وأنا.

43
00:04:26,518 --> 00:04:29,187
200 أخرى.

44
00:04:29,271 --> 00:04:31,231
سأرى 200 الخاص بك ،

45
00:04:31,690 --> 00:04:35,318
ويرفعك ألفاً.

46
00:04:35,402 --> 00:04:37,654
هو هو!

47
00:04:37,737 --> 00:04:40,866
- إنه يشتري القدر يا ستيو.
- عرض ثلاثة أندية.

48
00:04:41,533 --> 00:04:43,743
يمكن أن يكون تدفق.

49
00:04:44,828 --> 00:04:46,872
1000...

50
00:04:49,207 --> 00:04:51,460
وأنا أرفع لك 1000.

51
00:04:51,543 --> 00:04:53,837
ما الحجارة لديه.

52
00:04:58,884 --> 00:05:01,052
أرى أنك تعمل لدى شركة كونجلوميراتد.

53
00:05:01,136 --> 00:05:03,722
أنتم يا رفاق تصنعون وحدة AE-135 رائعة.

54
00:05:06,433 --> 00:05:08,685
<ط> أوه، رجل. لا تنزعج.</i>

55
00:05:08,768 --> 00:05:12,105
لا تنزعج. أنا على ذلك. إى-135.

56
00:05:13,148 --> 00:05:14,399
جارٍ البحث...

57
00:05:14,483 --> 00:05:19,571
البنغو! 442J/AE-135.
وحدات تكييف الهواء لقاذفات القنابل B-2.

58
00:05:19,654 --> 00:05:25,660
- نقاش مكيفات الهواء.
- أوه نعم. AE-135 جميلة.

59
00:05:25,744 --> 00:05:29,581
يبقي B-2s فاترة.
يمكنك عمليا رؤية أنفاسك.

60
00:05:29,706 --> 00:05:33,668
- كيف حصلت على كل الأخطاء منه؟
- أوه، أنت تعرف...

61
00:05:33,752 --> 00:05:37,422
- الأسرار التجارية.
- هيا ستيوارت.

62
00:05:37,506 --> 00:05:40,091
أنت بين الأصدقاء.

63
00:05:40,175 --> 00:05:43,803
على محمل الجد، كيف حصلت
الماضي الشيء التصفيح؟

64
00:05:43,929 --> 00:05:46,014
<i>(لانجلي) التصفيح.</i>

65
00:05:47,015 --> 00:05:49,601
- أنا أبحث.
- أوه، أنا آسف.

66
00:05:49,684 --> 00:05:51,895
سأرى آلافك...

67
00:05:54,231 --> 00:05:56,316
و...

68
00:05:58,401 --> 00:06:02,113
أرفعك... كل ما لديك.

69
00:06:05,242 --> 00:06:07,827
اختبار النظام، معدلات الهواء... لا شيء.

70
00:06:07,953 --> 00:06:09,955
المماطلة له. وأضعاف!

71
00:06:11,456 --> 00:06:15,001
تريد أن تعرف كيف أصلحنا
مشكلة التصفيح؟

72
00:06:18,213 --> 00:06:21,132
لقد تعاقدنا من الباطن على الكل
اللعنة على اليابانيين

73
00:06:21,216 --> 00:06:25,303
ثم كلف الحكومة ثلاث مرات.
نفس الشيء الذي نفعله دائما.

74
00:06:32,394 --> 00:06:35,272
الملكة عالية التدفق.

75
00:06:38,191 --> 00:06:40,485
الملك عالية.

76
00:06:42,821 --> 00:06:45,657
آل، اتصل بالأمن.

77
00:06:46,449 --> 00:06:49,286
اطلب منهم اصطحاب السيد فونستون هنا.

78
00:06:49,369 --> 00:06:54,082
- وشريكه.
- التصفيح. لقد صنعت ذلك.

79
00:06:54,207 --> 00:06:58,753
نصيحتي لك، ستيوارت -
مهما كان اسمك حقا -

80
00:06:59,796 --> 00:07:01,840
البوكر ليست لعبتك.

81
00:07:06,761 --> 00:07:09,681
يا رجل، هل تريد الرعد؟ دعنا نذهب!

82
00:07:13,977 --> 00:07:19,482
3000 دولار. قلت لك أضعاف.
كان ينبغي أن أكون أنا هناك ألعب.

83
00:07:19,566 --> 00:07:23,028
- لماذا يقوم بايرز بالعمل السري؟
- لأن هذا ليس وودستوك.

84
00:07:23,111 --> 00:07:25,697
هل حصلنا على الأقل
مطبوعات صالحة للاستعمال من النظارات؟

85
00:07:25,780 --> 00:07:30,035
ماذا؟ هل أنت تمزح؟
كان علي أن أتركهم جميعا وراءهم.

86
00:07:30,118 --> 00:07:32,954
- كيف سننقذ هذا؟
- نحن لسنا كذلك.

87
00:07:33,038 --> 00:07:35,123
هذه الاتفاقية فاشلة

88
00:07:35,248 --> 00:07:38,627
خمسة أيام وثلاثة آلاف مستثمرة
وحصلنا على bupkes لإظهار ذلك.

89
00:07:38,710 --> 00:07:42,922
من كان ذلك اللاعب على أي حال؟ الرجل الذي
جعلنا لا نرتدي شارة المؤتمر.

90
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
- لم يقل أحد اسمه.
- إنه يستحق النظر فيه.

91
00:07:45,634 --> 00:07:47,927
<i>(طرق الباب)</i>

92
00:07:57,312 --> 00:07:59,939
وكالة المخابرات المركزية! افتح!

93
00:08:02,150 --> 00:08:03,234
يا!

94
00:08:03,318 --> 00:08:04,361
جيمي وتيمي.

95
00:08:04,444 --> 00:08:07,656
يا. أين كنتم يا رفاق اليوم؟

96
00:08:07,739 --> 00:08:11,409
- حول.
- أوه نعم؟ التطفل لبعض الساخنة 411؟

97
00:08:11,493 --> 00:08:13,870
- على معلومات سرية؟
- ربما.

98
00:08:13,953 --> 00:08:16,748
- حسنًا، ربما كنا كذلك أيضًا.
- وربما حصلنا على بعض.

99
00:08:16,831 --> 00:08:18,917
حسنًا، ربما فعلنا ذلك أيضًا.

100
00:08:23,713 --> 00:08:28,468
لقد حصلنا على bupkes. حفنة من
مقاولو الدفاع الصامتون.

101
00:08:28,551 --> 00:08:32,972
سأذهب بعيدًا على أحد الأطراف هنا
وقل "إنه القميص".

102
00:08:33,098 --> 00:08:36,851
نعم. ربما يستطيع كلا منكما ذلك
ارتدي واحدة مكتوب عليها "أنا مع غبي".

103
00:08:36,935 --> 00:08:40,772
أنت فقط لا تفهم الأمر يا رجل.
هذا يقول أنني معهم.

104
00:08:41,356 --> 00:08:45,318
هذا يقول أنني أفهم
ديناميكية القوة الصناعية العسكرية.

105
00:08:45,402 --> 00:08:49,989
هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر برمته.
الأعمال الرطبة، والاغتيال السياسي.

106
00:08:50,115 --> 00:08:52,784
- وهذا هو موضوع هذا العام.
- أين سمعت ذلك؟

107
00:08:52,867 --> 00:08:55,870
أوه نعم! وكأنني سأكشف عن مصادري.

108
00:08:55,954 --> 00:08:59,999
يكفي أن نقول أن هناك بعض كبيرة،
تكنولوجيا جديدة للاغتيالات الخفية

109
00:09:00,125 --> 00:09:05,505
من المفترض أن يتم كشف النقاب عنها هنا.
وسوف أكون هناك. الصف الأمامي.

110
00:09:06,756 --> 00:09:09,884
- في الوقت الحالي نحن نتوجه إلى المطعم.
- بوفيه جراد البحر.

111
00:09:09,968 --> 00:09:13,972
عرض ارضي مجاني.
الكثير من المعتوه. يا رفاق إلى أسفل؟

112
00:09:14,097 --> 00:09:16,182
تمضي قدما.

113
00:09:18,601 --> 00:09:20,687
سوف اللحاق بالركب.

114
00:09:23,231 --> 00:09:27,694
- أنت جحيم كيس حزين، بايرز.
- الاستغناء عن لعبة البوكر.

115
00:09:27,777 --> 00:09:30,905
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.

116
00:09:30,989 --> 00:09:34,951
أنت الشخص الذي يدفع بقوة أكبر
لكي نصل إلى هذه الاتفاقيات.

117
00:09:35,034 --> 00:09:37,579
ثم ستحصل على كل شيء بمجرد وصولنا إلى هنا.

118
00:09:38,538 --> 00:09:41,166
مازلت تبحث عنها، أليس كذلك؟

119
00:09:41,249 --> 00:09:44,252
- سوزان موديسكي.
- التقينا بها في المؤتمر.

120
00:09:44,377 --> 00:09:46,838
منذ 10 سنوات. في بالتيمور.

121
00:09:48,256 --> 00:09:51,009
وكلانا يعرف ما حدث لها.

122
00:09:53,845 --> 00:09:57,932
- على الأرجح أنها ماتت.
- لا، لقد كانت عالمة رائعة.

123
00:09:58,016 --> 00:10:01,853
- مهم جدا للحكومة.
- صديقي، في كلتا الحالتين،

124
00:10:01,978 --> 00:10:06,149
أعلم أننا على حد سواء نأمل
إنها في مكان أفضل من لاس فيجاس.

125
00:10:07,442 --> 00:10:10,403
تعال. كل ما يمكنك أكله من جراد البحر.

126
00:10:14,449 --> 00:10:18,244
- لقد فزت تقريبا.
- نعم أنت والجميع.

127
00:10:18,369 --> 00:10:21,206
بايرز، تحقق من هذا. أشعر أنني محظوظ.

128
00:10:41,184 --> 00:10:43,228
- لا يمكن أن يكون.
- ماذا؟

129
00:11:06,251 --> 00:11:08,294
أنا آسف.

130
00:11:10,129 --> 00:11:11,840
وداعا r3!

131
00:11:11,923 --> 00:11:14,050
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

132
00:11:16,970 --> 00:11:18,721
<i>(يرن الهاتف)</i>

133
00:11:28,857 --> 00:11:32,193
<ط>- نعم. سكالي.
- مهلا، سكالي. إنه أنا.</i>

134
00:11:32,277 --> 00:11:35,613
- مولدر، ما هو الوقت؟
- 2.34 صباحا.

135
00:11:36,948 --> 00:11:42,078
<i>- أحتاجك في الرحلة القادمة إلى لاس فيغاس.
- لاس فيغاس؟ لماذا؟</i>

136
00:11:42,161 --> 00:11:45,832
<i>إنهم المسلحون الوحيدون.
إنهم يعملون على شيء كبير.</i>

137
00:11:45,915 --> 00:11:51,546
- <i>ماذا</i> بالضبط؟
<i>- إنه أمر مهم حقًا. ثق بي.</i>

138
00:11:51,629 --> 00:11:56,175
<ط> نعم، أنا أثق بك، مولدر.
إنهم الثلاثة المضحكين الذين لست متأكدًا بشأنهم.</i>

139
00:11:56,301 --> 00:12:02,599
<i>انظر، لا أستطيع التحدث عبر خط غير آمن.
من فضلك فقط تعال هنا. إنها حالة طارئة.</i>

140
00:12:04,517 --> 00:12:05,977
حسنًا.

141
00:12:06,060 --> 00:12:08,479
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

142
00:12:11,107 --> 00:12:15,403
- ماذا لو اتصلت به مرة أخرى؟
- إذا اتصلت به، فإنه يرن هنا.

143
00:12:15,528 --> 00:12:18,865
وقالت انها سوف ركلة الحمار لدينا.
ماذا تحتاج سكالي ل؟

144
00:12:18,948 --> 00:12:22,160
نحن ضد عملاء الحكومة.
نحن بحاجة إلى وكيلنا الخاص.

145
00:12:22,285 --> 00:12:25,997
وسيكون ذلك مولدر.
لماذا تريد سكالي فقط؟

146
00:12:26,122 --> 00:12:29,167
- وقالت انها ستعمل ركلة الحمار لدينا.
- شخصية مولدر رفيعة جدًا.

147
00:12:29,292 --> 00:12:32,670
إنه اسم مألوف
إلى العمليات السوداء التي اختطفت سوزان.

148
00:12:32,754 --> 00:12:38,092
بايرز، لقد اخترقت أجهزة الكمبيوتر في الفندق.
سوزان موديسكي غير مسجلة هنا.

149
00:12:38,176 --> 00:12:42,430
هل أنت متأكد أنك رأيتها؟
هل أنت متأكد تمامًا وإيجابيًا؟

150
00:12:42,555 --> 00:12:45,934
لقد كانت هي. إنها هنا. يجب أن أجدها.

151
00:12:46,017 --> 00:12:49,103
عليك أن تجد بعض الجليد. أنت بحاجة إلى مشروب.

152
00:13:03,952 --> 00:13:06,037
<i>(أبواب المصعد مفتوحة)</i>

153
00:13:45,243 --> 00:13:48,788
- بايرز يحاول قتل نفسه.
- توقف عن محاولة قتل نفسك.

154
00:13:48,871 --> 00:13:52,375
انها ليست عميقة بما فيه الكفاية. تعال وانظر ما حصلنا عليه.

155
00:13:52,458 --> 00:13:55,962
غرفة 1066، مسجلة في
لاعب البوكر الغامض لدينا.

156
00:13:56,045 --> 00:13:59,507
واحد جرانت إليس. لوحات نيو مكسيكو على سيارته.

157
00:13:59,632 --> 00:14:03,261
والتي تعود مدرجة "DOD Motor Pool".

158
00:14:03,386 --> 00:14:06,097
- تم تسجيل الخروج من...
- وايتستون، نيو مكسيكو.

159
00:14:06,222 --> 00:14:10,643
منشأة أسلحة الجيش المتقدمة
حيث عملت سوزان.

160
00:14:10,727 --> 00:14:14,188
يتم إصدار فواتير بطاقات الائتمان الخاصة بـ Ellie
إلى المكاتب الإدارية.

161
00:14:14,272 --> 00:14:17,775
انه يبدو وكأنه نوع من
حكومة الظل بو باه.

162
00:14:17,859 --> 00:14:20,361
لقد غسل دماغها.

163
00:14:20,445 --> 00:14:24,198
حسنًا، هذا ما يفعلونه هناك!
غاز E-H الذي طورته.

164
00:14:24,282 --> 00:14:27,285
أسميها الحرب النفسية
تعديل السلوك,

165
00:14:27,410 --> 00:14:30,872
ولكن الأمر كله يتعلق بالسيطرة على العقل.

166
00:14:30,955 --> 00:14:34,876
ولا شك أن هذه العملية
تم تنقيحها في العقد الماضي.

167
00:14:34,959 --> 00:14:38,755
فهربت منهم
رفض المشاركة في اختباراتهم

168
00:14:38,838 --> 00:14:41,758
جرائمهم ضد الشعب الأمريكي.

169
00:14:41,841 --> 00:14:46,429
ليس هناك طريقة ستختار أن تكون كذلك
أعمل لصالحهم الآن، أعمل لصالح ذلك الرجل،

170
00:14:46,512 --> 00:14:48,639
تقبيله.

171
00:14:49,307 --> 00:14:51,934
ومن الواضح أنه غسل ​​دماغها.

172
00:14:52,852 --> 00:14:55,813
أعرف طريقة لمعرفة ذلك.

173
00:15:08,701 --> 00:15:10,787
<i>اليوم السعيد.</i>

174
00:15:28,346 --> 00:15:32,266
لا أستطيع الدخول إلى المؤتمر.
الحارس الذي طردني موجود على الباب.

175
00:15:32,683 --> 00:15:34,393
دعني أذهب.

176
00:15:35,561 --> 00:15:37,480
وكالة المخابرات المركزية! تجميد!

177
00:15:39,524 --> 00:15:41,818
هذا لا يزال يصبح أكثر تسلية.

178
00:15:41,901 --> 00:15:44,362
- أين صديقتك تيمي؟
- في الصحراء.

179
00:15:44,487 --> 00:15:48,991
هذا الفرخ العاري يعلمك كيفية إطلاق النار
مدافع رشاشة. على الرغم من أنه يكلف 200 حبة.

180
00:15:49,075 --> 00:15:51,285
قلت له أنه كان بوتز.

181
00:15:51,369 --> 00:15:54,914
ما الأمر يا بايرز؟
أفضل كلبك يموت؟

182
00:15:54,997 --> 00:15:57,291
ما أخبارك؟

183
00:15:57,375 --> 00:16:00,128
نحن نحاول الدخول إلى غرفة ساجوارو.

184
00:16:00,211 --> 00:16:03,214
حظ سعيد! تلك هي الكأس المقدسة. عمليات مسح الأخطاء.

185
00:16:03,297 --> 00:16:07,426
أمن الكازينو بالخارج. الحكومة
الأمن في الداخل. ليس هناك طريقة للدخول.

186
00:16:07,552 --> 00:16:11,597
أستطيع الدخول إلى هناك.
وسأفعل ذلك أيضًا عندما يحين الوقت المناسب.

187
00:16:11,722 --> 00:16:15,852
- دو دو، كاليفورنيا كاليفورنيا، براز براز.
- اذهب لتمشيط شعرك، مايكل بولتون.

188
00:16:15,935 --> 00:16:18,896
هناك ثغرة في أمنهم.
لقد فهمت الأمر.

189
00:16:18,980 --> 00:16:23,860
ولكن لا يوجد شيء يستحق الاستماع إليه حتى يفعلوا ذلك
كشف النقاب عن تكنولوجيا الاغتيال الجديدة.

190
00:16:23,943 --> 00:16:26,863
مرة أخرى مع الاغتيال
التكنولوجيا، جلالة؟

191
00:16:26,946 --> 00:16:32,160
أنا بحاجة للوصول إلى هناك، جيمي. انا بحاجة
لمعرفة ما يحدث هناك اليوم.

192
00:16:32,243 --> 00:16:35,163
إذا كنت تستطيع حقًا الدخول إلى هناك، فأثبت ذلك.

193
00:16:40,251 --> 00:16:47,550
(رجل) تطبيق العالم الحقيقي سيكون دائمًا،
تبقى دائما ضرورية في الأسلحة.

194
00:16:47,633 --> 00:16:51,345
ونعتقد أنه لا يمكن استخدام السلاح،

195
00:16:51,429 --> 00:16:57,268
لا يمكن وضعها في الترسانة حتى
ويمكن إثبات فعاليتها في القتال.

196
00:16:57,393 --> 00:17:02,190
إذا كنت سوف نلقي نظرة على نسبة القتل
مخطط الإنتاجية الذي قدمناه لك،

197
00:17:02,273 --> 00:17:06,027
وانتقل إلى الصفحة 22،
سترى أننا شهدنا..

198
00:17:06,110 --> 00:17:07,028
أوه.

199
00:17:07,111 --> 00:17:09,530
ها هي فتاتك الفاشيه يا بايرز

200
00:17:09,614 --> 00:17:13,367
...وفترات الربع الثاني
من العام السابق.

201
00:17:13,451 --> 00:17:18,497
ولكن قبل أن نميل إلى التربيت على أنفسنا
على ظهره لهذا، علينا أن نتذكر...

202
00:17:18,623 --> 00:17:20,666
تيمي؟

203
00:17:22,418 --> 00:17:25,504
هذه العمليات كانت مخصصة في الأصل لـ...

204
00:17:25,630 --> 00:17:28,299
<ط>- اللعنة.
- (يعطي المعدن)</i>

205
00:17:37,058 --> 00:17:38,559
أوه! أوه! يا! يا!

206
00:17:38,643 --> 00:17:40,728
يتمسك! يتمسك!

207
00:17:47,485 --> 00:17:49,654
أنت واحد منهم.

208
00:17:53,407 --> 00:17:56,702
لقد أفسدت الأمور حقًا يا جيمي.

209
00:17:56,827 --> 00:18:00,122
- كان لدينا خطط كبيرة بالنسبة لك.
- ما هي الخطط الكبيرة؟

210
00:18:04,126 --> 00:18:09,048
الاغتيال السياسي. لقد كنت على حق.
لقد كنت على حق بشأن الأمر برمته!

211
00:18:09,131 --> 00:18:12,551
كل خطة جيدة تحتاج إلى باتسي.

212
00:18:15,721 --> 00:18:17,515
لا!

213
00:18:21,519 --> 00:18:24,981
- <i>(سكالي)</i> هل يمكنك تناول هذا الأمر، من فضلك؟
- بالتأكيد.

214
00:18:25,064 --> 00:18:28,776
- الوكيل سكالي.
- أين مولدر؟ لقد كنت أحاول الاتصال به.

215
00:18:28,901 --> 00:18:33,281
- إنه اه... أعتقد أن هاتفه معطل.
- قد يكون من الصعب الوصول إليه لبضع ساعات.

216
00:18:33,364 --> 00:18:36,534
واقترح أن نعمل معك.
أحضرك إلى السرعة.

217
00:18:36,659 --> 00:18:39,370
بكل الوسائل. أحضرني إلى السرعة.

218
00:18:39,495 --> 00:18:43,582
<i>- (رجل عبر الراديو) من هو الطرف المصاب؟
- جيمس بلمونت. انتهى.</i>

219
00:18:43,708 --> 00:18:46,127
- بهذه الطريقة.
- (لانجلي) يا رجل. جيمي.

220
00:18:52,174 --> 00:18:54,927
<i>(سائق الحافلة</i>) لقد قفز للتو!
لا تحذير، لا شيء!

221
00:18:55,011 --> 00:18:57,596
لقد غاص للتو أمامي.

222
00:18:57,722 --> 00:19:00,975
- (لانجلي) يا الله. إنه <هو> جيمي.
- ليس خطأي.

223
00:19:01,058 --> 00:19:05,021
لقد كان يقف هناك فحسب،
ثم يغوص تحت الحافلة.

224
00:19:05,104 --> 00:19:07,982
- لم يكن هذا انتحارا.
- هل تعرف هذا الرجل؟

225
00:19:10,484 --> 00:19:12,570
ماذا يحدث هنا؟

226
00:20:00,076 --> 00:20:02,161
<i>(فتح قفل الباب)</i>

227
00:20:40,324 --> 00:20:42,410
<i>(طرق الباب)</i>

228
00:20:55,381 --> 00:20:57,716
سوزان،

229
00:20:57,842 --> 00:20:59,885
هل تتذكرني؟

230
00:21:00,886 --> 00:21:03,514
جون، ماذا تفعل هنا؟

231
00:21:03,639 --> 00:21:05,891
أنا هنا لإنقاذك.

232
00:21:06,016 --> 00:21:10,396
- من ماذا؟
- لا أعتقد أنك نفسك.

233
00:21:10,479 --> 00:21:14,775
أعتقد أنك كنت كذلك
سوء المعاملة والارتباك.

234
00:21:14,859 --> 00:21:19,530
وأخشى أن معتقداتك،
آرائكم، لم تعد ملكا لكم.

235
00:21:19,613 --> 00:21:21,699
كما في... لقد تم غسل دماغي؟

236
00:21:23,909 --> 00:21:27,037
لا أعرف ماذا أقول لك. لم أكن كذلك.

237
00:21:28,414 --> 00:21:33,544
قد تكون حياتك في خطر. صديق لي
لقد قُتل للتو. قتل.

238
00:21:33,669 --> 00:21:36,547
- ماذا؟
- والرجل الذي أنت معه...

239
00:21:36,672 --> 00:21:39,049
خطيبي؟

240
00:21:39,967 --> 00:21:44,096
- أنا آسف، جون. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
- لا، انتظر. انتظر!

241
00:21:44,180 --> 00:21:49,351
منذ عشر سنوات، رأيتك تُلقى في المجذاف.
اختطفت أمامي.

242
00:21:49,435 --> 00:21:51,729
لم يحدث ذلك؟

243
00:21:51,854 --> 00:21:54,523
هل حلمت بكل ذلك؟

244
00:21:55,900 --> 00:21:57,985
لقد حدث.

245
00:21:59,487 --> 00:22:01,906
لكن الأمور تحسنت.

246
00:22:30,184 --> 00:22:32,811
عفوًا. آسف يا صديقي.

247
00:22:39,527 --> 00:22:41,612
أن سوزان فتاة شعبية.

248
00:22:45,282 --> 00:22:51,121
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا من أجل هذا؟
- أوه نعم. أنا رائع.

249
00:22:51,205 --> 00:22:54,041
دعنا فقط نعرف ما الذي قتله.

250
00:22:54,166 --> 00:22:56,043
نعم.

251
00:23:02,258 --> 00:23:05,553
جيمس بلمونت، 29 عامًا.

252
00:23:05,636 --> 00:23:10,766
الفحص البصري يكشف عن الإصابات
يتوافق مع الصدمة واسعة النطاق.

253
00:23:12,851 --> 00:23:18,732
كسور الأضلاع المتعددة المصاحبة
النزيف سواء الداخلي أو الخارجي.

254
00:23:18,816 --> 00:23:22,945
عموده الفقري مكسور ومكشوف جزئيا.

255
00:23:23,028 --> 00:23:27,950
أم... ماذا لو... <i>فعلوا</i> شيئًا له؟

256
00:23:28,033 --> 00:23:31,787
- هل تعلم أن يصنع له فطيرة بنفسه؟
- من هم "هم"؟

257
00:23:32,663 --> 00:23:35,583
<ط> أنت تعرف. لهم.</i>

258
00:23:35,666 --> 00:23:37,751
سأبدأ بشق Y.

259
00:24:09,658 --> 00:24:13,078
لانجلي، هلا ذهبت إلى هناك
ومرّر لي المهاجم رأى؟

260
00:24:13,203 --> 00:24:17,124
إنه هناك على المنضدة. شكرًا لك.

261
00:24:28,135 --> 00:24:31,847
- <i>(يتقيأ)</i>
- هل أنت بخير، لانجلي؟

262
00:24:31,930 --> 00:24:34,475
<i>(يستمر في القيء)</i>

263
00:25:01,960 --> 00:25:04,088
<i>(قعقعة معدنية)</i>

264
00:25:05,089 --> 00:25:07,132
سكالي؟

265
00:25:18,310 --> 00:25:22,606
سكالي، استيقظ. هل أنت بخير؟

266
00:25:22,690 --> 00:25:24,775
ماذا حدث؟

267
00:25:24,900 --> 00:25:27,569
أعتقد أنك حصلت على مضطرب قليلا
وأخذ رأسا.

268
00:25:27,653 --> 00:25:30,197
الدم والشجاعة يمكن أن تزعج بعض الناس.

269
00:25:30,322 --> 00:25:34,034
نعم... أعتقد.

270
00:25:34,118 --> 00:25:36,203
هل ستكون بخير؟

271
00:25:37,663 --> 00:25:39,748
بالتأكيد يا لطيف.

272
00:25:44,712 --> 00:25:47,005
إذًا هل انتهيت من جيمي؟

273
00:25:48,215 --> 00:25:50,384
تم، تم، تم.

274
00:25:55,347 --> 00:25:58,600
- كيف يمكنك لفة هذا الشيء؟
- اه، سكالي؟

275
00:26:00,436 --> 00:26:02,730
ماذا... قتله؟

276
00:26:04,773 --> 00:26:06,817
رأيي الطبي؟

277
00:26:09,111 --> 00:26:12,406
صافرة...

278
00:26:14,658 --> 00:26:19,455
- وهذا كل ما وجدته؟
- هذا كل ما أعرفه.

279
00:26:24,710 --> 00:26:25,961
سكالي؟

280
00:26:28,922 --> 00:26:31,717
- ماذا اكتشفت؟
- التشريح كان سلبيا.

281
00:26:31,800 --> 00:26:36,388
- جيمي سحق نفسه.
- وأين هو وكيل شهي سكالي؟

282
00:26:36,472 --> 00:26:41,852
لقد قالت أن لديها شيئاً مهماً لتفعله
يا رجل، إنها تعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بشكل خطير.

283
00:26:41,935 --> 00:26:45,522
- هل حصلت على المنتج بالفعل؟
- لا، طائر سابق أصيب بالدودة.

284
00:26:46,398 --> 00:26:51,278
<i>(سوزان) كل هذا الانتظار. أشعر بذلك
إنهم يراقبوننا ويراقبوننا.</i>

285
00:26:51,403 --> 00:26:53,864
<i>(رجل) عزيزي، أنت تقلق كثيرًا.</i>

286
00:26:53,947 --> 00:26:58,160
<i>لا تزال الخطة في الموعد المحدد.
كل شيء يسير في مكانه الصحيح.</i>

287
00:27:01,455 --> 00:27:04,166
<i>لقد عملنا لفترة طويلة وبجد لتحقيق هذا الهدف.</i>

288
00:27:07,002 --> 00:27:11,590
انها ليست لها.
إنهم يجعلونها تفعل هذا بطريقة أو بأخرى.

289
00:27:12,090 --> 00:27:16,220
صديقي، الآن، أعرف
شيء عن الجنس العادل.

290
00:27:16,303 --> 00:27:20,891
ثق بي. يمكنك إحضار الحصان إلى الماء،
لكن لا يمكنك أن تجعلها تشرب.

291
00:27:21,058 --> 00:27:25,813
- إنها لن تتزوج هذا الرجل!
- أنت لا تعرفه مثلي.

292
00:27:25,896 --> 00:27:28,398
كيف دخلت إلى هنا؟

293
00:27:28,482 --> 00:27:30,984
أحدكم ترك هذا في غرفتي.

294
00:27:32,903 --> 00:27:36,573
لقد أنقذ جرانت إليس حياتي.
لقد أنقذ حياة الآلاف.

295
00:27:36,657 --> 00:27:38,659
هاه!

296
00:27:38,742 --> 00:27:42,996
أحتاج أن أتحدث معك، جون.
أحتاج إلى محاولة شرح كل شيء.

297
00:27:43,080 --> 00:27:45,249
تعال. دعونا ضرب الفتحات.

298
00:27:47,334 --> 00:27:49,461
انتبه لظهرك.

299
00:27:51,296 --> 00:27:53,423
ماتا هاري.

300
00:27:54,341 --> 00:27:56,552
<i>(تنهد)</i>

301
00:27:56,635 --> 00:28:00,055
لقد قلت شيئا عن
صديق يجري قتله.

302
00:28:00,138 --> 00:28:02,224
لا أستطيع إثبات ذلك.

303
00:28:02,307 --> 00:28:07,479
ولكن أعتقد أنه رأى شيئا كان عليه
ليس من المفترض أن نرى في المؤتمر الخاص بك.

304
00:28:07,563 --> 00:28:11,942
- قد تكون في خطر.
- أنا...دائما.

305
00:28:12,067 --> 00:28:14,111
وكذلك جرانت.

306
00:28:19,116 --> 00:28:22,286
لقد فكرت
هذه اللحظة مرات عديدة.

307
00:28:23,745 --> 00:28:27,499
كل الأشياء التي أود أن أقولها لك
إذا رأيتك مرة أخرى.

308
00:28:29,835 --> 00:28:33,088
وبعد ذلك كنت هناك، عند بابي.

309
00:28:33,171 --> 00:28:35,299
وأنا...

310
00:28:40,053 --> 00:28:42,264
لقد أخذوني منذ 10 سنوات.

311
00:28:44,391 --> 00:28:46,727
لقد فعلوا أشياء لي.

312
00:28:47,477 --> 00:28:50,272
وكان الأمر مثل الغرق كل يوم.

313
00:28:50,355 --> 00:28:53,108
تحت الماء، تكافح من أجل التنفس.

314
00:28:54,109 --> 00:28:58,530
وفي أحد الأيام، كسرت يدٌ السطح،
وصلت إلى أسفل وسحبتني إلى أعلى.

315
00:29:00,532 --> 00:29:02,784
أردت أن يكون أنت، جون.

316
00:29:03,994 --> 00:29:06,997
لقد كان جرانت.

317
00:29:07,080 --> 00:29:09,791
لقد عمل معهم في المشروع.

318
00:29:10,334 --> 00:29:13,211
لم أثق به. ليس لسنوات.

319
00:29:13,337 --> 00:29:17,382
ليس حتى أدركت أنه كان كذلك
العمل ضدهم بطريقته الخاصة.

320
00:29:17,507 --> 00:29:20,218
مماطلة لهم، وتخريب اختباراتهم.

321
00:29:22,679 --> 00:29:24,765
لقد ذكرني بك.

322
00:29:27,809 --> 00:29:30,562
- أنت محظوظ لأنني حصلت على الضمير.
- كيف ذلك؟

323
00:29:30,646 --> 00:29:34,107
إذا أطلقت العنان للكونغ فو الحقيقي الخاص بي
في هذا الكازينو، يمكنني أن أكسر البنك.

324
00:29:34,191 --> 00:29:37,945
نعم. تجد نفسك مدفونا
تحت ستة أقدام من تراب الصحراء.

325
00:29:38,028 --> 00:29:40,197
- هو)'، يا شباب-
<i>_</i> مرحبًا، تيمي.

326
00:29:40,322 --> 00:29:42,783
أنا آسف بشأن جيمي.

327
00:29:42,866 --> 00:29:47,454
مهلا، لانجلي. الرجال كلهم في غرفتي
لجولة من الزنزانات والتنينات

328
00:29:47,579 --> 00:29:49,790
تكريما لجيمي.

329
00:29:49,873 --> 00:29:52,376
اللورد مانهامر سيكون حاضرا.

330
00:29:54,753 --> 00:29:59,549
- سأذهب للعب القليل من DandD في الذاكرة.
- هذا مؤثر يا رجل.

331
00:29:59,883 --> 00:30:01,760
<i>(امرأة تضحك بصوت عالٍ)</i>

332
00:30:07,516 --> 00:30:09,226
<i>(يستمر الضحك)</i>

333
00:30:28,954 --> 00:30:32,082
- سكالي؟
- أوه، مهلا.

334
00:30:32,165 --> 00:30:35,252
وقت طويل لا رؤية.

335
00:30:35,377 --> 00:30:37,170
<i>(همسات)</i>

336
00:30:37,254 --> 00:30:40,257
لا، هذا ليس لطيفا. أنا أحب المشي لمسافات طويلة.

337
00:30:46,972 --> 00:30:49,433
سيجارة؟

338
00:30:55,313 --> 00:30:57,649
أنت لا تدخن.

339
00:30:58,817 --> 00:31:01,737
ولكن من لديه المباراة؟

340
00:31:03,488 --> 00:31:05,824
حسنا...

341
00:31:05,907 --> 00:31:10,328
لا أستطيع أن أقرر من يشعل ناري.

342
00:31:12,456 --> 00:31:17,961
هذا كل شيء. حسناً يا (جيم دانديز)، تراجعوا.
هذه العميلة الخاصة دانا سكالي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

343
00:31:18,045 --> 00:31:21,715
إذا لمستها كثيرًا،
ربما تكون قد ارتكبت سياجًا فيدراليًا.

344
00:31:21,798 --> 00:31:24,468
تعال. تعال.

345
00:31:24,551 --> 00:31:26,887
ربما كان غبار النجوم.

346
00:31:26,970 --> 00:31:29,056
ربما في المرة القادمة.

347
00:31:35,937 --> 00:31:40,067
أتمنى أن تكون قد أحضرت محفظتك.
فقط لأن هذه لعبة تذكارية...

348
00:31:40,150 --> 00:31:43,528
- ما هذا؟
- أوه، لدينا لعبة بالنسبة لك.

349
00:31:46,698 --> 00:31:49,493
<i>(إليس) ثق بي. هذا سوف ينجح.</i>

350
00:31:51,078 --> 00:31:53,163
- أنت لم الشريط هذا؟
- لا.

351
00:31:54,456 --> 00:31:59,252
مما يعني أنهم قاموا بمراقبتنا.
إنهم يعرفون خططنا، ويعرفون كل شيء.

352
00:31:59,336 --> 00:32:02,589
- ما هي خطتك؟
- للهروب.

353
00:32:02,714 --> 00:32:07,511
لقد كان هذا المؤتمر فرصتنا للهروب
وفي اليوم الأخير، سننشر ملفاتنا للعامة،

354
00:32:07,594 --> 00:32:09,721
جميع أبحاث الأسلحة لدينا.

355
00:32:11,389 --> 00:32:14,184
يمكننا أخيرًا تحقيق ذلك هذه المرة.

356
00:32:14,309 --> 00:32:17,187
لقد جمعنا ما يكفي من الأدلة.

357
00:32:17,270 --> 00:32:20,565
الجمهور جاهز للتصديق
الآن أكثر من أي وقت مضى.

358
00:32:22,776 --> 00:32:24,861
إنهم يعرفون كل شيء.

359
00:32:25,946 --> 00:32:29,282
سوف يقتلوننا، جون وجرانت وأنا على حد سواء.

360
00:32:29,366 --> 00:32:32,285
<i>- (سكالي يضحك)
- هيا.</i>

361
00:32:33,537 --> 00:32:36,540
- هيا. يستقر، يستقر.
- حسنًا، حسنًا.

362
00:32:36,623 --> 00:32:40,585
لقد وجدت العميل سكالي جوليتلي
عقد المحكمة في الحانة.

363
00:32:40,710 --> 00:32:42,838
لم أرها في حالة سكر من قبل.

364
00:32:44,506 --> 00:32:46,550
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون.

365
00:32:47,843 --> 00:32:49,928
- لو سمحت.
- أهلاً.

366
00:32:52,556 --> 00:32:55,100
انها ليست في حالة سكر. أنظر إلى هذا.

367
00:32:56,184 --> 00:32:58,311
تم ذلك بواسطة مسدس حاقن.

368
00:32:58,395 --> 00:33:01,189
ماذا بحق الجحيم تم حقنها به؟

369
00:33:02,065 --> 00:33:08,446
إنه مشتق من غاز E-H.
أ-ح، الهستامين المنشط، أحدث إبداعاتي.

370
00:33:08,572 --> 00:33:11,324
كان بإمكاني تطويره
منذ سنوات، لكنني تأخرت.

371
00:33:11,408 --> 00:33:15,370
لم أكن على وشك السماح لهؤلاء الأوغاد
أعمل من أجل وضع أيديهم عليه.

372
00:33:15,453 --> 00:33:19,332
فكر جيدًا إذا قمنا بتطوير دفعة صغيرة،
ثم دمرت الملاحظات،

373
00:33:19,416 --> 00:33:22,669
أنه سيكون لدينا
الدليل الذي كنا بحاجة إلى نشره للعامة.

374
00:33:22,794 --> 00:33:24,921
وسلاح يستخدم ضدهم.

375
00:33:25,005 --> 00:33:27,883
من آخر لديه حق الوصول
لهذا الهيستامين مقوي؟

376
00:33:27,966 --> 00:33:31,011
غرانت وأنا الوحيدون
شخصين لديهما...

377
00:33:35,015 --> 00:33:38,059
التي لديها العينات.

378
00:33:41,855 --> 00:33:45,108
هذا سوف يقاوم التأثير المخدر.

379
00:33:45,192 --> 00:33:46,860
مهلا، لطيف.

380
00:33:47,485 --> 00:33:49,988
آه.

381
00:33:50,071 --> 00:33:52,157
مجرد وخز قليلا.

382
00:33:57,162 --> 00:34:00,165
- رحلة سيئة؟
- سوف تكون بخير.

383
00:34:00,248 --> 00:34:03,043
- إنها تحتاج فقط إلى النوم.
- لا أفهم.

384
00:34:03,126 --> 00:34:06,046
لماذا الحكومة
تريد تحويل سكالي إلى بيمبو؟

385
00:34:06,129 --> 00:34:11,551
هذا مجرد أثر جانبي محتمل. مطهر
يعيق الهستامين وظائف الدماغ العليا.

386
00:34:11,635 --> 00:34:15,388
- أنه يعزز الإيحاء.
- السيطرة على العقل، وغسل الدماغ.

387
00:34:15,472 --> 00:34:19,017
وهذا ما يفسر جيمي.
قالوا له أن ينتحر.

388
00:34:19,100 --> 00:34:23,939
وسكالي. لقد صنعوها
ننسى نتائج تشريح الجثة لها.

389
00:34:24,022 --> 00:34:26,858
ولكن ما هو هدفهم الأكبر؟

390
00:34:26,942 --> 00:34:29,027
ماذا يخططون؟

391
00:34:30,695 --> 00:34:33,823
حسنًا، أيًا كان الأمر، فمن الأفضل أن نكتشفه بسرعة.

392
00:34:39,454 --> 00:34:41,498
<i>(طرق الباب)</i>

393
00:34:44,834 --> 00:34:46,920
في الوقت المناسب.

394
00:34:52,092 --> 00:34:54,177
هذا هو سلاحك.

395
00:34:54,261 --> 00:34:56,721
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد.

396
00:34:58,348 --> 00:35:01,643
سوف تدخل غرفة ساجوارو في الساعة 10.05 صباحًا.

397
00:35:01,726 --> 00:35:04,980
ستمنحك هذه الشارة إمكانية الوصول.

398
00:35:05,063 --> 00:35:08,358
اجلس في الخلف وانتظر.

399
00:35:08,441 --> 00:35:14,114
في الساعة 10.15 سيتم استدعاء استراحة. يعلو،
اقترب من الهدف وأطلق ثلاث طلقات.

400
00:35:15,323 --> 00:35:18,076
وهذا يقودنا إلى هذه الفكرة
من المخاطر المقبولة

401
00:35:18,159 --> 00:35:21,997
وبطبيعة الحال، يتم تعريف المخاطر على أنها التعرض

402
00:35:22,080 --> 00:35:26,459
خلال كلا الاستخدام
وتقييم ما بعد المشروع.

403
00:35:26,543 --> 00:35:33,967
في أرض اختبار آمنة، أي محلية
المشاركة، لقد حققنا نجاحا كبيرا.

404
00:35:35,760 --> 00:35:43,643
الآن، يمكن أن توفر الاستخدامات الخارجية أكثر من ذلك
تعريف شامل للمخاطر المقبولة.

405
00:35:43,727 --> 00:35:48,273
التقييم الصحيح للهدف
يمكن أن توفر بيئة تجريبية خالية من المخاطر.

406
00:35:48,356 --> 00:35:53,486
عدم الاستقرار السياسي ونقص الكفاءة
البنية التحتية يمكن أن توفر منطقة مستهدفة

407
00:35:53,570 --> 00:35:57,741
من احتمالية المخاطرة الصفرية تقريبًا.

408
00:35:59,617 --> 00:36:03,330
- الحضور المصرح لهم فقط.
- أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

409
00:36:03,413 --> 00:36:05,290
الحضور المعتمدين.

410
00:36:07,292 --> 00:36:12,756
وبطبيعة الحال، فإن إدارة المخاطر تسير جنبا إلى جنب
جنبا إلى جنب مع الاستعداد التشغيلي.

411
00:36:12,839 --> 00:36:16,134
وهذا هو موضوعنا
لبقية هذه الدورة.

412
00:36:16,217 --> 00:36:18,553
آل، سيكون هذا هو الوقت المناسب لأخذ قسط من الراحة.

413
00:36:18,636 --> 00:36:20,930
أوه نعم.

414
00:36:21,014 --> 00:36:24,976
دعونا نأخذ خمسة، الجميع.
دخنها إذا حصلت عليها.

415
00:37:15,360 --> 00:37:17,445
يا إلهي.

416
00:37:19,322 --> 00:37:22,200
(رجل) شخص ما يساعدها! شخص ما!

417
00:37:22,283 --> 00:37:24,369
- سوزان.
- الوكيل الاتحادي.

418
00:37:27,497 --> 00:37:30,250
- طلب المساعدة.
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

419
00:37:30,333 --> 00:37:32,710
تم إطلاق النار على امرأة. إنها تنزف. عجل!

420
00:37:32,836 --> 00:37:34,879
نحن في طريقنا.

421
00:37:37,048 --> 00:37:41,302
- من فعل هذا؟ من فعل هذا؟!
- مطلق النار هرب.

422
00:37:41,386 --> 00:37:44,597
إعتقلوا هذا الرجل. أخرجه من هنا.

423
00:37:47,642 --> 00:37:50,437
عمل جيد يا فتاة الحفلة

424
00:38:27,432 --> 00:38:30,226
<i>(سكالي)</i> سوف <i>آخذه</i> <i>من هنا.</i>

425
00:38:30,310 --> 00:38:33,146
انتظر لحظة. أين تأخذني؟

426
00:38:56,169 --> 00:38:58,254
سوزان؟

427
00:39:01,758 --> 00:39:04,802
هل يمكننا الحصول على لحظة بمفردنا، من فضلك؟

428
00:39:05,929 --> 00:39:09,140
- سأكون بخير.
- سنكون الحق في أسفل القاعة.

429
00:39:09,599 --> 00:39:11,726
نعم.

430
00:39:14,187 --> 00:39:16,272
شكرا لهذه المعلومة.

431
00:39:19,776 --> 00:39:22,111
مفاجأة كبيرة، هاه؟

432
00:39:22,195 --> 00:39:26,699
- منذ أن برمجت صديقي لقتلي.
- لا، سوزان. لم تكن فكرتي.

433
00:39:26,783 --> 00:39:30,620
كنت على علم بذلك. أعطيتها لهم.

434
00:39:30,703 --> 00:39:33,331
أ-ح؟

435
00:39:33,414 --> 00:39:38,169
إذا لم أفكر في التحقق من لانجلي،
لو لم أعطيه الترياق...

436
00:39:44,008 --> 00:39:46,135
أنا لا أفهم.

437
00:39:48,846 --> 00:39:52,767
لماذا تنقذني؟ لماذا الحفظ
حياتي فقط لأخذها بعيدا؟

438
00:39:52,850 --> 00:39:55,812
- أنت تعرف لماذا.
- لقد انتهيت مني.

439
00:39:57,313 --> 00:40:01,025
- لقد كان لك ما أردت.
- لقد كان لهم ما أرادوا.

440
00:40:01,150 --> 00:40:03,361
انتهى المشروع.

441
00:40:03,444 --> 00:40:06,614
بصراحة لله، لم تكن فكرتي.

442
00:40:07,198 --> 00:40:10,076
كل تلك السنوات التي قضيتها لكسب ثقتي.

443
00:40:11,452 --> 00:40:13,871
لقد تظاهرت أنك تحبني.

444
00:40:13,997 --> 00:40:17,166
ماذا يمكن أن يقدموا لك مقابل ذلك؟

445
00:40:17,250 --> 00:40:21,546
ماذا كان يستحق بالنسبة لك، غرانت؟
كم كان سعرك؟

446
00:40:21,629 --> 00:40:23,631
ماذا حصلت؟!

447
00:40:24,799 --> 00:40:28,511
حياتي. سيقتلونني.

448
00:40:29,804 --> 00:40:31,931
<i>(يغلق الباب)</i>

449
00:40:32,015 --> 00:40:34,684
مرحبا.

450
00:40:37,186 --> 00:40:39,272
آسف جدا، سوزان.

451
00:40:46,195 --> 00:40:49,032
سجلات الوفيات بالمقاطعة
ثم تتحرك ضريبة الدولة.

452
00:40:49,115 --> 00:40:51,826
ثم المشرحة.
قائمة أنهم وضعوا الجثة في غير مكانها.

453
00:40:51,909 --> 00:40:56,581
جاوول، <i>السيد</i> القائد. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط قم بضربي وغسل دماغي مرة أخرى؟

454
00:40:56,706 --> 00:40:59,792
- <i>افعلها. ومن ثم يمكننا أن نجعله</i> <i>يقص شعره.</i>
- <i>(طرق الباب)</i>

455
00:40:59,876 --> 00:41:03,880
- هل يمكنك الإجابة على ذلك؟
- لماذا أنا؟ إنها طائرك الصغير.

456
00:41:04,797 --> 00:41:06,883
اسرع. تعال.

457
00:41:09,594 --> 00:41:11,679
ادخل يا ماتا هاري.

458
00:41:12,847 --> 00:41:15,224
وكالة المخابرات المركزية. تجميد.

459
00:41:17,060 --> 00:41:19,937
- اسمح لها أن تذهب.
- بالتأكيد.

460
00:41:20,063 --> 00:41:22,106
لا!

461
00:41:25,109 --> 00:41:27,987
أنت تعرف أفضل شيء
بشأن قتلكم الثلاثة؟

462
00:41:28,071 --> 00:41:31,574
الآن لن أضطر إلى ارتداء ملابس مثلك بعد الآن.

463
00:41:36,621 --> 00:41:39,332
أوه! أبعده عني!

464
00:41:41,626 --> 00:41:43,711
مرحبًا يا كتي.

465
00:41:45,713 --> 00:41:48,174
ماذا تريد أن تفعل معه؟

466
00:41:49,342 --> 00:41:51,427
<i>تؤكد الشرطة أنه تم الاعتقال.</i>

467
00:41:51,511 --> 00:41:54,305
<i>هذا الرجل، تيموثي لانداو،
ألاموغوردو، نيو مكسيكو

468
00:41:54,389 --> 00:41:59,435
<i>اعترف بجرائم القتل
جرانت إليس وسوزان موديسكي.</i>

469
00:41:59,519 --> 00:42:02,647
مرحبًا؟ مولدر؟ أيمكنك سماعي؟

470
00:42:04,107 --> 00:42:07,777
أنا في الفندق. أين أنت؟

471
00:42:07,902 --> 00:42:10,405
ماذا تقصد بأي فندق؟ لاس فيجاس.

472
00:42:10,488 --> 00:42:13,074
أنا في لاس فيغاس. أليس كذلك؟

473
00:42:13,157 --> 00:42:15,660
لقد اتصلت بي.

474
00:42:15,743 --> 00:42:17,954
ماذا تقصد أنك لم تتصل بي؟

475
00:42:20,373 --> 00:42:24,419
يا رجل. سأركل حميرهم.

476
00:42:24,502 --> 00:42:26,713
<i>(بايرز)</i> ماتت سوزان موديسكي.

477
00:42:26,796 --> 00:42:31,426
كل كمبيوتر في كل مقاطعة،
مكتب الولاية والمكتب الفيدرالي يعرف ذلك.

478
00:42:32,385 --> 00:42:34,470
هذا هو ما أنت عليه الآن.

479
00:42:40,685 --> 00:42:42,770
تعال معي.

480
00:42:52,155 --> 00:42:56,534
- سوف تكون أكثر أمانا بدوني.
- قلت لك، سأذهب للعامة.

481
00:42:56,617 --> 00:42:58,911
لا، أنت لست كذلك.

482
00:42:58,995 --> 00:43:02,957
لقد فعلت أكثر من كافية.
اترك الأمر لنا الآن.

483
00:43:03,040 --> 00:43:05,376
هذا ما نقوم به.

484
00:43:10,673 --> 00:43:12,759
كان هذا مخصصًا لغرانت.

485
00:43:13,676 --> 00:43:16,429
أريدك أن تحصل عليه.

486
00:43:30,401 --> 00:43:31,861
يوما ما.

487
00:43:59,388 --> 00:44:01,474
إذن، هل تريد أن تصل إلى الفتحات؟

488
00:44:03,684 --> 00:44:07,730
كما تعلمون، بايرز،
التقدم في السن معنا ليس سيئا للغاية.

489
00:44:07,814 --> 00:44:11,776
أوه، اصمت، لانجلي.
هل تريده حقاً أن يقتل نفسه؟

490
00:44:11,859 --> 00:44:13,903
(لانجلي) هل لديك أي أرباع؟

491
00:44:31,295 --> 00:44:33,005
ترجمات نص الرؤية:
قلعة ماريسا دي جونكير

492
00:44:51,566 --> 00:44:53,234
<i>(الطفل) لقد فعلت هذا!</i>


